Thursday 2 december 2010
4
02
/12
/Dec
/2010
09:26
Guten morgen alle zusammen,
wir dachten ihr koenntet vielleicht ein paar nummern von uns gerbrauchen falls ihr verloren seit oder uns auf der schnelle erreichen mussen. Here
sind die:
Angie and Jean Elbracht
Winzerstrasse 19
D - 79 286 GLOTTERTAL
Germany
Phone : +49 7286 90 79 02
Stef's handy Deutschlend: +49 1626 758 257
Stef's handy Schweiz: +41 1762 720 457
Stef's email: andrew.stef@hotmail.com
Andrew's email: andrewaleong@hotmail.com
Kirche
St Georg Kirche
Haupstrasse Denzlingren
LIlienhof:
Hofgut Lilienhof
Lilienhof 1
79241 Ihringen
Am Lilienhof gibt es keinen Empfang. also musst ihr auf den festnezt da anrufen: +49 7668 - 996770
bis bald
By Stefanie and Andrew
-
Posted in: Deutsch
0
Thursday 2 december 2010
4
02
/12
/Dec
/2010
09:22
Bonjour tout le monde,
nous avons pensez que vous auriez peu etre besoin de quelques coordonees utiles au cas ou vous vous perdiez ou ayez
quelque chose d'urgent a nous faire savoir. Donc les voicis:
Angie and Jean Elbracht
Winzerstrasse 19
D - 79 286 GLOTTERTAL
Germany
Tel : +49 7286 90 79 02
Stef portable Allemagne: +49 1626 758 257
Stef portable suisse: +41 1762 720 457
Stef email: andrew.stef@hotmail.com
Andrew email: andrewaleong@hotmail.com
Eglise:
St Georg Kirche
Haupstrasse Denzlingren
LIlienhof:
Hofgut Lilienhof
Lilienhof 1
79241 Ihringen
Au Lilienhof il n'y a pas de reception telephone, donc pour nous joindre appeler sur le fixe:
+49 7668 - 996770
A
bientot
By Stefanie and Andrew
-
Posted in: Francais
0
Thursday 2 december 2010
4
02
/12
/Dec
/2010
09:00
Good morning everyone,
we thought that you might like haviong a few contact details of ours in case you are getting lost or need to let us know anything. So here they
are:
Stef's parent's home address:
Angie and Jean Elbracht
Winzerstrasse 19
D - 79 286 GLOTTERTAL
Germany
Phone : +49 7286 90 79 02
Stef's mobile Germany: +49 1626 758 257
Stef's mobile Switzerland: +41 1762 720 457
Stef's email: andrew.stef@hotmail.com
Andrew's email: andrewaleong@hotmail.com
Church:
St Georg Kirche
Haupstrasse Denzlingren
LIlienhof:
Hofgut Lilienhof
Lilienhof 1
79241 Ihringen
At the Lilienhof there is NO network. So to contact us you'll need to call the landline provided there: +49 7668 - 996770
Jurgen has kindly "volunteered" to pick most of
you up, so here is his contact details: +49 1512 403 9471
see you soon
By Stefanie and Andrew
-
Posted in: English
0
Tuesday 30 november 2010
2
30
/11
/Nov
/2010
14:33
Die festlichkeiten fur unsere Hochzeit werden am Abend vorher, also den 27sten, mit einen Polterabend anfangen.
Es ist also den perfekten Zeitpunkt um euren altes Geschirr loszuwerden.
Stef's Tante wird was zu essen backen und Angie wird hoechstwahrscheinlich eine oder zwei ihre Spezialitaeten vorbereiten.
Diesen Abend wird sehr entspannd sein. Es ist eher so gedacht dass alle Gaeste sich in eine gemutliche Atmosphaere wieder treffen oder
erstmal kennenlernen koennen.
Am nachsten Tag geht es erst um 14:30 in der Kirche fur euch los. Heisst ihr duerft ausschlafen.
Nach der Kirche werden Sekt und Kuchen im Gemeindehaus (30m entfernt) serviert.
Ab 18:00 werden Champagner und Canapes im Lilienhof serviert. Um circa 19:30 geht es dann weiter mit Abendessen. Da es Franzoesichen
Art sein wird sollte den dessert spatestens um mitternacht serviert sein.
Ab da wird auch die Tanzflaeche offen sein. Es gibt keinen End Zeitpunkt , also bringt euren Tanzschuhen mit.....
By Stefanie and Andrew
-
Posted in: Deutsch
0
Tuesday 30 november 2010
2
30
/11
/Nov
/2010
14:08
Les festivites de notre marriage vont commencer la veille au soir vers 18:00 par une tradition allemande: Polterabend.
Le Polterabend se deroulera au Lilienhof, Ihringen. Donc au meme endroit que le dinner du 28 decembre 2010.
Chaque invite annonce son arrivee a cette soiree tres relax en cassant de la vaisselle a un endroit pres dispositionner a cet
effet.
Plus tard dans la soiree le couple de future marie doit prouver etre une bonne equipe en nettoyant la vaisselle cassee
ENSEMBLE....
Cette soiree est prevue d'etre tres relax. C'est pour se retrouver ou se rencontrer dans une atmosphere conviviale. La tante a Stef va
organiser de quoi avoir un repas leger et Angie va certainement preparer une ou deux de ses specialites a grignoter.....
Le lendemain l'eglise ne commence que a 14:30 donc vous a plein de temps pour profiter d'une bonne grace matinee.
Apres l'eglise un vin d'honneur avec gateaux est organiser a la salle des fetes a 30m de l'eglise.
A 18:00 un apero sera servit au Lilienhof suivit du dinner au environ de 19:30.
Au plus tard a minuit le dessert sera servit et la piste de dance ouverte.
Il n'y a pas d'heure de fin donc emmenez vos chaussures de dance.....
By Stefanie and Andrew
-
Posted in: Francais
0
